在此，我对股东、投资者、客户、业务合作伙伴和当地社区对 Nitto 集团的理解和支持深表感谢。 该报告将代表 Nitto 集团概述我们 2009 年（财政年）的经营活动并介绍我们 2010 年的主要财政政策。
随着包括中国在内的发展中国家的内需扩大，以及很多国家进行的存货调整和经济刺激措施，2009 年（财政年）的经营环境逐渐好转。 尽管 2008 年（财政年）下半年发生了笼罩全球的金融危机，但仍无法阻挡这一趋势。
Nitto 集团根据当前经济环境已经提出了一个围绕成本核算的根本性改革发展计划，它包括三个标准：“无(Mu)”、“减 (Gen)”和“代 (Dai)”。 除 "无・减・代" 外，高新技术产品的销售也对我们的经营成果产生了积极影响。 这些产品包括 LCD 电视、硬盘 (HDD) 和触摸感应面板中所用的电子材料，混合动力汽车所用的工业材料和功能材料，如用于治疗高血压的经皮给药贴剂。 总体而言，同 2008 年（财政年）同期相比，我们的销售额增长了 4.1%，达到 6,018 亿日元，而且我们的营业收益增长了 305.3%，达到 560 亿日元。
预计在 2010 年（财政年），因一些国家经济刺激措施的影响，经济状况将继续好转。 据估计，符合全球市场需求的企业将会在利润上持续增长。 然而，在一定程度上，自明年秋季起的经济形势还无法预测。 因此，准确判断增长领域并对瞬息万变的市场保持高度敏感十分重要。
我们认为 2010 年（财政年）是“进取之年”。 心存 "无・减・代" 行动，已对我们的经营复苏起到了重大作用，与此同时，我们将专注于拓展几个新的潜在增长领域并研发新产品。
在工业材料方面，我们将比以往更加努力地加大发展技术、生产和销售的力度。 我们目前正在构建一种能够满足中国、印度和土耳其等发展中国家国内需求的机制。
在电子材料方面，来自韩国和台湾的竞争对手也不容小觑。 我们将通过持续的技术优势和对业务结构的进一步改善，努力保持稳定的利润。
在功能材料领域，我们将加速发展与医疗相关的材料（经皮给药贴剂）和聚合物分离膜（反渗透膜），使其成为我们的业务支柱。
2018 年，Nitto 将迎来100周年。 届时，我们希望被认为是“一家持续壮大的企业”。
近来的金融危机造成的损失较为深远，预计全球经济恢复至更加稳定的状态还需要一两年的时间。 考虑到当前的全球经济形势，我们将关注一些特定领域并努力在这些领域实现经济增长。 为实现这一目的，我们需要在进入新的业务领域的同时审时度势把握方向。 体现我们方法的关键词为：“Green(环境)Clean(新能源)Fine(生命科学)”。
未来，以“Green(环境)Clean(新能源)Fine(生命科学)”为核心，我们将加强核心工业胶带业务（片材或膜产品）以及光电学业务（电子材料包括下一代显示器的外围材料）并拓展新的行业增长领域。 我们将在全球范围内使这些主题发扬光大，并在新产品和新应用中让它们发挥作用。 为确保提高企业整体质量，我们将继续培养和发展人力资源中那些主动、创新和富有挑战精神的员工。
Nitto 集团管理层优先考虑我们股东的利润回报。 作为制造商，为同日新月异的技术创新并驾齐驱，我们需要及时服务客户，还必须提早对研究、发展和生产领域做出积极投资。 在确定现金分配时，我们需要综合评估自身账户的财务状况、盈利水平和股利支付。
2009 年（财政年）的期中股利和年底分红金额相同，都是每股 20 日元，而周年红利为每股 40 日元。 即将来临的周年分红计划为 60 日元（增长了 20 日元），符合有关未来利润和业务投资的综合计算。
Nitto 集团的企业远景是“创造新的价值”，这也是我们的宗旨。 我们信奉的指导原则将帮助我们实现“公开・公平・最好”的企业远景。
随着新价值观的出现，我们在经济上正在经历一个巨大的转折点，企业实力、社会责任和真正的价值观将面临考验。 Nitto 集团将不仅通过其业务活动造福社会，还会接受我们指导原则的引领，真诚地致力于“质量”、“安全”、“挑战”、“合规”和“环境”。 我们坚定不移地坚持这些原则，满怀信心，无比自豪。 我们坚信，如果将这种态度付诸于所有行动中，就会清楚地意识到对利益相关者的责任。
Nitto 集团期待您更进一步的支持和指导。
柳乐 幸雄
日东电工株式会社 社长
营业时间（北京时间）
8：45-17：30（周六、周日和节假日除外）
